1
00:00:01,251 --> 00:00:02,741
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,581
Ich habe Ihren Kunden gesehen
auf Charlie Rose.
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,416
Sein Englisch ist
besser als sein Französisch.
4
00:00:06,715 --> 00:00:09,002
Herr Coupet,
Haben Sie persönlich beaufsichtigt?
5
00:00:09,301 --> 00:00:11,838
die Entwicklung von
ein Impfstoff namens Tranzec?
6
00:00:12,137 --> 00:00:13,252
Er ist mein einziges Kind.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,263
Er hat mich mit seinem Baby zurückgelassen
Tochter, um die man sich kümmern muss.
8
00:00:16,558 --> 00:00:18,890
Michael verklagt mich
um das Sorgerecht für Catherine.
9
00:00:19,186 --> 00:00:20,551
Glaubst du, die CIA hat Nasim reingelegt?
10
00:00:20,854 --> 00:00:22,185
Ihr Zeuge war
mittendrin verhaftet
11
00:00:22,481 --> 00:00:23,642
einer Hinterlegung
gegen High Star.
12
00:00:23,941 --> 00:00:25,682
Es musste die CIA sein.
13
00:00:25,984 --> 00:00:27,941
Gehen Sie davon aus, dass sie zuhören werden
bei jedem Anruf, den Sie tätigen.
14
00:00:28,237 --> 00:00:30,069
Das ist der Typ.
Er kam, um Herrn Marwat zu besuchen.
15
00:00:30,364 --> 00:00:31,399
Bist du sicher? Definitiv.
16
00:00:31,698 --> 00:00:33,609
Du warst verantwortlich
weil du alles weißt
17
00:00:33,909 --> 00:00:35,445
das ist am passiert
Boden da drüben.
18
00:00:35,744 --> 00:00:37,109
Ich habe dich einmal in Afghanistan gesehen.
19
00:00:37,412 --> 00:00:39,369
Kurz vor der Mission
wo Chris' Männer getötet wurden.
20
00:00:39,665 --> 00:00:40,621
Haben Sie es den Anwälten gesagt?
21
00:00:40,916 --> 00:00:43,123
Ja, ich habe es ihnen gesagt, aber sie
Ich weiß nicht, wer du bist.
22
00:00:43,710 --> 00:00:45,417
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Du bist nach New York gekommen?
23
00:00:45,879 --> 00:00:47,961
Es war ein Last-Minute-Auftrag.
24
00:00:48,257 --> 00:00:49,793
Ich mache mir Sorgen um Chris Sanchez.
25
00:00:50,092 --> 00:00:51,457
Wer weiß, was er ist
Werde ich vor Gericht sagen?
26
00:00:51,760 --> 00:00:53,626
Er muss es nicht sagen
alles, wenn er nicht erscheint.
27
00:00:54,054 --> 00:00:55,920
Afghanistans
ein Kriegsgebiet, Howard.
28
00:00:56,557 --> 00:00:58,264
Es kann alles passieren.
29
00:01:05,524 --> 00:01:07,014
♪ Kleines Lamm ♪
30
00:01:12,906 --> 00:01:14,146
♪ Lächeln ♪
31
00:01:19,496 --> 00:01:22,113
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
32
00:01:22,666 --> 00:01:24,998
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
33
00:01:26,169 --> 00:01:29,082
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
34
00:01:29,715 --> 00:01:32,673
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
35
00:01:33,218 --> 00:01:36,336
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
36
00:02:23,393 --> 00:02:25,805
Ich habe dich schon einmal gesehen.
37
00:02:38,116 --> 00:02:39,527
Woran hast du gedacht?
38
00:02:44,247 --> 00:02:45,658
Nein, nichts.
39
00:02:48,835 --> 00:02:49,916
Du hast geredet
über den Vorfall,
40
00:02:50,212 --> 00:02:51,498
und dann bist du einfach weggedriftet.
41
00:02:53,674 --> 00:02:55,415
Der Vorfall?
42
00:02:56,677 --> 00:02:59,715
Warum gehst du nicht einfach
führst du es mir noch einmal durch?
43
00:03:00,472 --> 00:03:02,008
Schritt für Schritt.
44
00:03:05,602 --> 00:03:07,513
Ich wollte zur Arbeit gehen.
45
00:03:08,730 --> 00:03:12,724
Ich stieg aus dem Aufzug
und betrat die Lobby,
46
00:03:13,026 --> 00:03:15,814
Mein Portier begann
um mit mir zu reden,
47
00:03:16,113 --> 00:03:19,071
er ging weiter und
über das Wetter,
48
00:03:19,991 --> 00:03:25,361
und ich habe es versucht
ignoriere ihn, weil...
49
00:03:28,041 --> 00:03:30,908
Weil? Denn was?
50
00:03:32,045 --> 00:03:34,127
Weil ich am Telefon war.
51
00:03:35,048 --> 00:03:36,789
Mit wem hast du gesprochen?
52
00:03:38,844 --> 00:03:40,300
Yale Law School.
53
00:03:41,722 --> 00:03:43,588
Und was war
das Gespräch über?
54
00:03:45,851 --> 00:03:49,936
Mein Anwaltspartner, vor drei Jahren,
55
00:03:51,064 --> 00:03:52,725
er ist gestorben.
56
00:03:54,025 --> 00:03:55,060
Tom.
57
00:03:55,360 --> 00:04:00,275
Ich habe versucht, eine einzurichten
Stipendium in seinem Namen.
58
00:04:01,032 --> 00:04:03,990
Das ist schön. Konnten Sie?
59
00:04:06,413 --> 00:04:12,659
Nein, ich bin in Rot geraten
Tonband und Universitätspolitik, also...
60
00:04:16,089 --> 00:04:18,000
Wie auch immer, das war es
der Anruf, den ich tätigte.
61
00:04:18,800 --> 00:04:20,507
Vielleicht ist das so
Warum warst du wütend?
62
00:04:20,802 --> 00:04:24,466
Tom. Tom war offensichtlich
sehr wichtig für dich.
63
00:04:29,311 --> 00:04:35,148
Nun ja, in deinem Alter hinterlasse ich eine
Das Erbe beginnt wichtig zu werden.
64
00:04:36,276 --> 00:04:38,017
Du fängst an nachzudenken
über deine Sterblichkeit.
65
00:04:38,320 --> 00:04:39,606
Mortalität?
66
00:04:41,406 --> 00:04:42,988
Was denkst du, wie alt ich bin?
67
00:04:43,283 --> 00:04:44,364
Es ist nicht dein Alter.
68
00:04:45,327 --> 00:04:48,695
Ich spreche davon
mehr dieser Phase in deinem Leben,
69
00:04:48,997 --> 00:04:51,989
wo du geworden bist
äußerst erfolgreich.
70
00:04:52,584 --> 00:04:55,076
Kraftvoll,
Meistern Sie Ihren Beruf.
71
00:04:56,546 --> 00:04:59,083
Es wird wichtig
um das irgendwie weiterzugeben.
72
00:05:01,968 --> 00:05:03,504
Was würden Sie also tun?
möchtest du als nächstes machen?
73
00:05:05,972 --> 00:05:08,509
Nun ja, ich verbringe nicht viel Zeit
darüber nachdenken, was als nächstes kommt.
74
00:05:09,059 --> 00:05:12,302
Aber ich könnte mir vorstellen, dass du das tun würdest
als würde deine Firma weiterleben,
75
00:05:12,604 --> 00:05:13,639
nachdem du weggetreten bist.
76
00:05:16,775 --> 00:05:20,188
Nun ja, mein Sohn hätte es getan
war ein brillanter Anwalt.
77
00:05:20,487 --> 00:05:24,446
Er hat einen erstklassigen Verstand,
aber er weigert sich, es zu benutzen.
78
00:05:26,117 --> 00:05:27,858
Also wird er es nicht tun
das Erbe weiterführen?
79
00:05:31,081 --> 00:05:33,072
Er verklagt mich auf das Sorgerecht
meiner Enkelin.
80
00:05:37,295 --> 00:05:38,205
Gibt es sonst noch jemanden?
81
00:05:40,131 --> 00:05:41,212
Nein.
82
00:05:42,008 --> 00:05:44,591
Sie haben in der Vergangenheit gesprochen
über einen jungen Anwalt,
83
00:05:44,886 --> 00:05:45,842
eine Frau.
84
00:05:47,180 --> 00:05:49,512
Du warst dir nicht sicher, warum
hielten sie in der Nähe.
85
00:05:50,267 --> 00:05:51,348
Ja.
86
00:05:54,437 --> 00:05:55,723
Hast du ihr jemals geholfen?
87
00:05:57,148 --> 00:05:58,354
Das habe ich getan.
88
00:06:01,152 --> 00:06:03,143
Nun, das ist interessant.
89
00:06:08,994 --> 00:06:10,200
Aufleuchten.
90
00:06:12,664 --> 00:06:14,154
Die ganze Seite
wird abgerissen
91
00:06:14,457 --> 00:06:16,243
Platz schaffen für
die neue Kaserne.
92
00:06:16,543 --> 00:06:17,578
Geht ihr?
Dynamit verwenden?
93
00:06:17,878 --> 00:06:19,960
Zweifelhaft. Vermutlich dem Erdboden gleichmachen.
94
00:06:20,255 --> 00:06:21,336
Kann ich den Bulldozer fahren?
95
00:06:21,631 --> 00:06:22,587
Wir werden sehen, Kumpel.
96
00:06:23,425 --> 00:06:25,666
Ich habe euch mitgebracht, um es zu sehen
dies, bevor es abgerissen wurde,
97
00:06:25,969 --> 00:06:27,630
Wenn wir also zurückkommen,
98
00:06:28,388 --> 00:06:32,302
Du wirst verstehen, was schwer ist
Arbeit bedeutet. Was Fortschritt ist.
99
00:06:32,601 --> 00:06:35,389
Denn wenn nicht
Kommt voran im Leben, Jungs,
100
00:06:35,687 --> 00:06:38,679
du bewegst dich rückwärts.
Es gibt kein Dazwischen.
101
00:06:38,982 --> 00:06:39,813
Verstehen?
102
00:06:40,108 --> 00:06:41,394
Ja, Herr. Ja, Herr.
103
00:06:42,068 --> 00:06:43,934
Mann, das müsst ihr sehen!
104
00:06:44,863 --> 00:06:45,944
Was ist das?
105
00:06:47,198 --> 00:06:49,565
Hey, Leute?
Leute, geht da nicht rein!
106
00:06:49,868 --> 00:06:51,609
Jungs, geht da nicht rein!
Komm zurück!
107
00:06:51,912 --> 00:06:53,277
Komm zurück!
108
00:06:55,624 --> 00:06:57,114
Sein Name ist Chris.
109
00:07:02,297 --> 00:07:03,253
Was machst du hier?
110
00:07:04,049 --> 00:07:05,710
Dein Vater hat mich mitgebracht.
111
00:07:08,887 --> 00:07:10,753
Hast du etwas falsch gemacht?
112
00:07:13,892 --> 00:07:15,474
Dein Vater glaubt, dass ich es getan habe.
113
00:07:15,769 --> 00:07:16,804
Was hast du gemacht?
114
00:07:20,899 --> 00:07:22,310
Frag deinen Vater.
115
00:07:32,035 --> 00:07:33,150
Was hat er getan, Papa?
116
00:07:35,038 --> 00:07:36,654
Ich kenne diesen Mann nicht.
117
00:07:39,709 --> 00:07:40,665
Leute, kommt her.
118
00:07:41,378 --> 00:07:44,621
Es ist okay, ich will nur
um dir etwas zu sagen.
119
00:07:50,178 --> 00:07:51,668
Dein Vater
120
00:07:54,724 --> 00:07:56,340
wird mich umbringen.
121
00:08:04,859 --> 00:08:06,020
Papa?
122
00:08:17,038 --> 00:08:18,153
Hey, Kumpel.
123
00:08:19,582 --> 00:08:20,447
Was ist los?
124
00:08:20,750 --> 00:08:22,866
Ich bin gerade für eine Weile eingenickt
Minute, mir geht es gut.
125
00:08:23,628 --> 00:08:24,618
Wie ist es gelaufen?
126
00:08:25,130 --> 00:08:26,962
Nun, ich habe gewonnen.
127
00:08:29,092 --> 00:08:32,005
Was gewonnen? Dachte ich
das war nur eine Übung.
128
00:08:32,303 --> 00:08:34,294
Nein, heute war das Ringen.
129
00:08:34,597 --> 00:08:35,553
Oh, richtig.
130
00:08:35,849 --> 00:08:37,385
Ja, endlich habe ich Dravecki geschlagen.
131
00:08:37,684 --> 00:08:39,641
Ich werde dabei sein
das Treffen am Freitag, Dad.
132
00:08:39,936 --> 00:08:41,643
Du wirst mich sehen
jetzt im Wettbewerb.
133
00:08:42,856 --> 00:08:44,346
Ja, das könnte ich sein
in der Lage, das zu schaffen.
134
00:08:45,108 --> 00:08:46,644
Was meinst du mit „Könnte“?
135
00:08:48,820 --> 00:08:51,903
Bei mir ist einiges los
bei der Arbeit. Das ist keine tolle Zeit.
136
00:08:52,407 --> 00:08:53,738
Okay.
137
00:08:59,497 --> 00:09:01,158
Lass uns etwas Chow holen.
138
00:09:23,146 --> 00:09:24,728
Wie lange bin ich schon hier?
139
00:09:25,732 --> 00:09:27,188
Ungefähr einen Monat.
140
00:09:38,620 --> 00:09:40,281
Ich mache mir Sorgen um meinen Hund.
141
00:09:43,708 --> 00:09:46,075
Du denkst, du könntest
herausfinden, wie es ihr geht?
142
00:09:50,298 --> 00:09:51,754
Ich habe sie bei Ellen Parsons gelassen.
143
00:09:52,342 --> 00:09:53,958
Du denkst, wir werden es tun
mit Ihrem Anwalt sprechen?
144
00:09:55,178 --> 00:09:57,966
Ich frage nur
über den... Meinen Hund.
145
00:10:02,185 --> 00:10:03,391
Entschuldigung.
146
00:10:09,776 --> 00:10:11,266
Wo endet das, AC?
147
00:10:18,034 --> 00:10:19,195
Willst du mich töten?
148
00:10:23,832 --> 00:10:26,324
Weil du es nicht kannst
Halte mich für immer hier drin.
149
00:10:32,423 --> 00:10:33,663
Ja.
150
00:10:34,926 --> 00:10:37,588
Natürlich du
Ich weiß nicht, wie es endet.
151
00:10:39,347 --> 00:10:43,511
Natürlich, weil du einfach
Nehmen Sie Befehle von Erickson entgegen.
152
00:10:45,854 --> 00:10:47,436
Du bist wie sein verdammter Sklave.
153
00:10:52,652 --> 00:10:53,608
Fick dich.
154
00:10:55,071 --> 00:10:56,812
Du musst es bekommen
Du hast verdammt viel bezahlt, oder?
155
00:10:57,115 --> 00:10:59,152
Ich arbeite nicht für
ihn für das Geld.
156
00:11:00,827 --> 00:11:03,740
Sie denken, was wir getan haben
Hilft es, den Krieg zu gewinnen?
157
00:11:08,293 --> 00:11:11,536
Dust Devil war in der Nähe
nationale Sicherheit.
158
00:11:12,797 --> 00:11:15,038
Als ich Ihnen die Verantwortung dafür übertragen habe
Einheit, Sie sagten, Sie hätten das verstanden.
159
00:11:15,341 --> 00:11:17,673
Das hast du mir gesagt
Du warst engagiert.
160
00:11:17,969 --> 00:11:21,963
Hast du mir das nicht deshalb gegeben?
161
00:11:22,807 --> 00:11:23,888
Hmm?
162
00:11:24,309 --> 00:11:26,141
Weil wir uns einig waren
163
00:11:26,644 --> 00:11:29,136
dass wir tun würden, was nötig ist.
164
00:11:32,734 --> 00:11:34,645
Die habe ich für meine Männer bekommen.
165
00:11:38,448 --> 00:11:41,986
Ich habe es dir gegeben, weil ich
Ich dachte, du wärst einer von uns.
166
00:11:42,285 --> 00:11:43,616
Das bist du nicht.
167
00:11:49,626 --> 00:11:51,617
Du hast keine verdammten Männer.
168
00:11:59,093 --> 00:12:02,085
Erickson hat dir nie gesagt, wer wir sind
Er hat sich bei der letzten Mission zurückgezogen, nicht wahr?
169
00:12:02,639 --> 00:12:04,505
Du weißt, ich habe nie gefragt.
170
00:12:05,850 --> 00:12:08,592
Weil es nicht meine Aufgabe ist, das zu wissen.
171
00:12:18,780 --> 00:12:19,815
Das ist also der Typ?
172
00:12:20,114 --> 00:12:20,979
Bist du sicher?
173
00:12:21,282 --> 00:12:24,820
Er wurde bei der Festnahme gesehen
Zentrum befragt Nasim Marwat.
174
00:12:25,119 --> 00:12:26,860
Dann, siehe da,
Nasim wird abgeschoben.
175
00:12:27,914 --> 00:12:28,904
Hmm.
176
00:12:29,207 --> 00:12:30,538
Können Sie uns seinen Namen nennen?
177
00:12:30,833 --> 00:12:32,870
Soll ich einen CIA-Agenten austricksen?
178
00:12:36,297 --> 00:12:38,459
Das ist gefährliches Gebiet.
179
00:12:38,758 --> 00:12:40,795
Mein Rat ist, das zu vergessen.
180
00:12:41,219 --> 00:12:43,210
Nun, das ist keine Option.
181
00:12:43,513 --> 00:12:45,129
Was erhoffen Sie sich?
da rauskommen?
182
00:12:46,891 --> 00:12:50,475
Sie können die CIA nicht besiegen.
Glauben Sie mir, ich habe es versucht.
183
00:12:52,855 --> 00:12:53,936
Bill,
184
00:12:55,149 --> 00:12:58,437
wenn du es bekommen kannst
Informationen über diesen Mann,
185
00:12:58,736 --> 00:13:02,695
Vielleicht können wir ihn unter Druck setzen
sich gegen Howard Erickson zu wenden.
186
00:13:05,660 --> 00:13:08,027
Also nicht nur ein Name, den Sie wollen.
187
00:13:08,329 --> 00:13:09,364
Willst du Schmutz gegen diesen Kerl?
188
00:13:09,664 --> 00:13:10,779
Alles, was Sie bekommen können.
189
00:13:12,875 --> 00:13:15,958
Wir wissen, dass Sie es haben
ein Ansprechpartner bei der Agentur.
190
00:13:19,215 --> 00:13:23,300
Ich werde es nicht versprechen
irgendetwas. Ich meine, ihr seid verrückt.
191
00:13:32,895 --> 00:13:34,385
Hat er es wirklich versucht?
und es mit der CIA aufnehmen?
192
00:13:36,399 --> 00:13:40,484
Vor fünfzehn Jahren,
Bill ging nach D.C.
193
00:13:40,778 --> 00:13:43,145
zu einem Korruptionsfall
unter Beteiligung des Pentagons.
194
00:13:44,157 --> 00:13:46,319
Dann wurde ihm klar
die CIA war beteiligt.
195
00:13:46,617 --> 00:13:48,073
Was ist passiert?
196
00:13:52,749 --> 00:13:53,739
Er hat es mit ihnen aufgenommen.
197
00:13:54,417 --> 00:13:56,829
Sie drängten hart zurück,
Sie spielten schmutzig.
198
00:13:58,713 --> 00:14:02,126
Irgendwann wurde ihm das klar
er müsste das Gleiche tun,
199
00:14:05,720 --> 00:14:07,836
Also erfand er falsche Beweise.
200
00:14:10,224 --> 00:14:11,180
Wurde erwischt.
201
00:14:12,560 --> 00:14:13,550
Und deshalb wurde ihm die Zulassung entzogen?
202
00:14:15,313 --> 00:14:16,269
Ja.
203
00:14:19,442 --> 00:14:21,183
Ja? MAGGIE: Frau.
Hewes, Ihr Auto ist hier.
204
00:14:21,486 --> 00:14:22,772
Danke schön.
205
00:14:25,698 --> 00:14:28,030
Ich fürchte, ich werde nicht da sein
viel in den nächsten Tagen.
206
00:14:28,576 --> 00:14:29,441
Pharmafall?
207
00:14:29,744 --> 00:14:30,700
Ja, ich kann nicht
schiebe es noch länger hinaus.
208
00:14:30,995 --> 00:14:31,860
Der Verhandlungstermin steht vor der Tür,
209
00:14:32,163 --> 00:14:33,699
und ich muss weitermachen
zu den Aussagen, also...
210
00:14:33,998 --> 00:14:35,033
Kein Problem.
211
00:14:35,333 --> 00:14:37,119
Mir geht es gut. Ich habe
ein Treffen mit den Klägern
212
00:14:37,418 --> 00:14:39,034
und hoffentlich wird Bill es tun
sich etwas einfallen lassen.
213
00:14:39,337 --> 00:14:40,702
Also werde ich es Sie wissen lassen.
214
00:15:13,955 --> 00:15:15,241
Jesus. Wer zum Teufel ist das?
215
00:15:15,540 --> 00:15:16,996
Unser Ziel.
Wir ziehen ihn raus.
216
00:15:17,291 --> 00:15:19,157
Er hat wertvolle Informationen.
217
00:15:20,294 --> 00:15:21,580
Stellen Sie sicher, dass die
Der Umfang ist sicher.
218
00:15:21,879 --> 00:15:22,835
Wir bringen ihn hier raus.
219
00:15:54,537 --> 00:15:56,904
Es sind nur du und ich, weißt du?
220
00:16:23,524 --> 00:16:26,607
Ich muss eine eidesstattliche Aussage machen.
Ich habe nicht viel Zeit.
221
00:16:27,153 --> 00:16:28,609
Du hast mich hier gefragt.
222
00:16:31,365 --> 00:16:33,072
Ich habe deine Vorladung erhalten.
223
00:16:39,874 --> 00:16:42,115
Du willst nicht
verklagen Sie mich auf das Sorgerecht.
224
00:16:42,418 --> 00:16:45,456
Von meiner eigenen Tochter?
Ich glaube, das tue ich.
225
00:16:46,589 --> 00:16:49,627
Ich habe dich nett gefragt, ob ich könnte
Triff sie. Du hast gesagt: „Nein.“
226
00:16:49,926 --> 00:16:51,007
Du hast mir keine Wahl gelassen.
227
00:16:51,302 --> 00:16:52,918
Michael,
228
00:16:53,596 --> 00:16:55,132
Du wirst verlieren.
229
00:16:56,349 --> 00:16:59,683
Du wirst gedemütigt.
Es wird dich wahrscheinlich zerstören.
230
00:17:04,065 --> 00:17:06,477
Das werde ich nicht tun
leg dich für dich hin.
231
00:17:08,361 --> 00:17:10,318
Du hast dein Kind im Stich gelassen.
232
00:17:12,907 --> 00:17:15,365
Stellen Sie sich dieser Realität
und damit leben.
233
00:17:16,452 --> 00:17:18,363
Glaubst du?
Du stehst vor der Realität?
234
00:17:19,372 --> 00:17:21,204
Hast du wirklich
Hast du das durchdacht?
235
00:17:21,499 --> 00:17:25,163
Weißt du, ich bin zu spät.
Mehr gibt es nicht zu sagen.
236
00:17:25,628 --> 00:17:27,039
Was ist, wenn du stirbst?
237
00:17:29,715 --> 00:17:30,625
Wenn dir etwas passiert,
238
00:17:30,925 --> 00:17:32,131
wer wird nehmen
Kümmerst du dich um Catherine?
239
00:17:35,972 --> 00:17:37,883
Und wenn sie älter wird
und fragt nach ihrem Vater,
240
00:17:38,182 --> 00:17:39,718
Was wirst du ihr sagen?
241
00:17:43,896 --> 00:17:45,136
Du hast mich bezüglich meines Vaters angelogen
242
00:17:45,439 --> 00:17:48,272
bis ich es fast war
aus dem Gymnasium.
243
00:17:48,568 --> 00:17:50,024
Ich weiß, wie es sich anfühlt.
244
00:17:50,903 --> 00:17:53,440
Das war total
andere Situation.
245
00:17:53,739 --> 00:17:55,650
Du schaffst es nicht
Mach die Regeln, Mama.
246
00:17:58,786 --> 00:18:02,245
Es gibt das Gesetz. Und das bin ich
Ich werde es benutzen, um zu bekommen, was mir gehört.
247
00:18:12,675 --> 00:18:14,086
Wir sehen uns vor Gericht.
248
00:18:15,344 --> 00:18:19,838
Ich habe Weihnachten verpasst
und ihr Geburtstag.
249
00:18:21,851 --> 00:18:26,641
Es ist zwar klein, aber ich habe auf dich gehofft
Ich würde es Catherine für mich geben.
250
00:18:38,576 --> 00:18:40,066
Ein Ökonom am
Das sagte das State College
251
00:18:40,369 --> 00:18:43,327
Die Erweiterung wird hinzufügen
1.000 neue Arbeitsplätze für die lokale Wirtschaft.
252
00:18:43,623 --> 00:18:45,113
Du klingst wie
ein Mann, der darüber nachdenkt
253
00:18:45,416 --> 00:18:47,623
ein Lauf für
gewähltes Amt, Howard.
254
00:18:47,918 --> 00:18:49,079
Politik? Nicht in deinem Leben.
255
00:18:49,378 --> 00:18:50,413
Halleluja.
256
00:18:50,713 --> 00:18:51,953
Nichts davon würde
möglich gewesen
257
00:18:52,256 --> 00:18:53,963
wenn du es nicht bekommen hättest
diese Verträge verlängert.
258
00:18:54,258 --> 00:18:56,920
Halte einfach meine hoch
Ende der Abmachung.
259
00:18:57,219 --> 00:18:59,802
Die Agentur ist dankbar
für Ihre Hilfe.
260
00:19:01,849 --> 00:19:04,967
Also dieser Zeuge,
wir sind jetzt im klaren?
261
00:19:05,478 --> 00:19:08,516
Herr Nasim Marwat hat
unterzeichnete eine Erklärung
262
00:19:08,814 --> 00:19:10,600
jegliches Wissen leugnen
der Mission,
263
00:19:10,900 --> 00:19:12,186
im Austausch gegen eine Fahrkarte nach Hause.
264
00:19:12,485 --> 00:19:13,350
Sie haben ihn abschieben lassen?
265
00:19:13,653 --> 00:19:15,360
Gegangen! Tschüss.
266
00:19:15,655 --> 00:19:18,613
Sie sollten kein Problem haben
die Klage abzuweisen.
267
00:19:22,161 --> 00:19:23,572
Es gibt immer noch Chris Sanchez.
268
00:19:27,375 --> 00:19:32,495
Entweder stimmt er dem Behalten zu
seinen Mund zu, oder er tut es nicht.
269
00:19:32,797 --> 00:19:33,832
Es gibt kein Dazwischen.
270
00:19:34,131 --> 00:19:35,337
Ja, ich weiß.
271
00:19:35,633 --> 00:19:39,126
Früher oder später musst du es tun
finde heraus, was du mit ihm machen sollst.
272
00:19:47,520 --> 00:19:49,010
Blumen für mich?
273
00:19:50,481 --> 00:19:53,724
Dies ist ein Friedhof, also versuchen Sie es
Sieht aus, als wärst du aus einem bestimmten Grund hier.
274
00:19:54,026 --> 00:19:55,608
Und geh langsam.
275
00:19:58,656 --> 00:20:01,819
So auch Ihr Ansprechpartner
Sind Sie bereit, uns zu helfen?
276
00:20:02,118 --> 00:20:04,655
Er möchte dich zuerst sehen. Er
will wissen, mit wem er es zu tun hat.
277
00:20:04,954 --> 00:20:06,285
Okay, wann kann ich ihn sehen?
278
00:20:06,580 --> 00:20:07,820
Gleich da drüben.
279
00:20:15,506 --> 00:20:17,793
Worauf warten Sie noch?
Fortfahren.
280
00:20:37,862 --> 00:20:41,275
Christus, bist du
sogar nach dem Jurastudium?
281
00:20:42,283 --> 00:20:44,194
Bill hat es mir nicht gesagt
war eine Altersanforderung.
282
00:20:44,952 --> 00:20:48,365
Wenn Patty Hewes
hatte nicht deinen Rücken,
283
00:20:48,664 --> 00:20:50,280
Ich würde es nicht einmal tun
werde mit dir reden.
284
00:20:51,625 --> 00:20:52,786
Gut zu wissen.
285
00:20:54,044 --> 00:20:55,705
Kannst du mir helfen oder nicht?
286
00:20:57,465 --> 00:21:00,298
Verstehe was
wir reden hier.
287
00:21:00,593 --> 00:21:04,052
Wenn ich Ihnen Informationen darüber gebe
Dieser Mann und jeder findet es heraus,
288
00:21:04,346 --> 00:21:05,381
Ich werde meinen Job verlieren.
289
00:21:06,474 --> 00:21:09,341
Ich werde als Verräter gebrandmarkt
und sehr wahrscheinlich ins Gefängnis gehen.
290
00:21:09,977 --> 00:21:12,218
Ich werde nicht an die Öffentlichkeit gehen
mit den Informationen.
291
00:21:13,814 --> 00:21:15,396
Ich kann es nicht einmal vor Gericht verwenden.
292
00:21:15,691 --> 00:21:17,056
Wofür willst du es dann?
293
00:21:17,359 --> 00:21:21,148
Um nach High Star zu gelangen.
Howard Erickson ist mein Ziel.
294
00:21:26,160 --> 00:21:28,868
Mein Engagement
kann niemals offengelegt werden.
295
00:21:30,080 --> 00:21:32,492
Wir haben uns nie getroffen, wir haben nie gesprochen,
296
00:21:33,334 --> 00:21:35,496
das hatten wir nie
jeglicher Kontakt.
297
00:21:35,795 --> 00:21:36,705
Verstanden.
298
00:21:38,297 --> 00:21:39,662
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
299
00:21:40,424 --> 00:21:41,585
Warum tust du das?
300
00:21:42,259 --> 00:21:44,500
Ich mache es für Bill.
301
00:21:44,804 --> 00:21:46,420
Er und ich haben geholfen
einander seit Jahren.
302
00:21:47,264 --> 00:21:48,629
Es kann nicht einfach so sein.
303
00:21:51,393 --> 00:21:53,304
Ich glaube an die CIA.
304
00:21:54,271 --> 00:21:56,888
Ich hätte mein Geld nicht ausgegeben
Wenn ich es nicht getan hätte, wäre ich mein ganzes Berufsleben dort gewesen.
305
00:21:57,525 --> 00:21:59,015
Dieses Land braucht es.
306
00:21:59,610 --> 00:22:01,851
Aber ich glaube nicht
in Korruption.
307
00:22:02,780 --> 00:22:06,023
Die Agentur muss es sein
ab und zu aufgeräumt.
308
00:22:07,952 --> 00:22:09,067
Was kommt also als Nächstes?
309
00:22:09,787 --> 00:22:12,370
Wir sehen uns wieder
wenn ich etwas für dich habe.
310
00:22:12,665 --> 00:22:14,281
Okay. Danke schön.
311
00:22:14,583 --> 00:22:19,749
Bill und ich sollten nicht gesehen werden
zusammen, also kommen Sie das nächste Mal alleine.
312
00:22:28,138 --> 00:22:30,129
Das Telefon selbst ist in Ordnung.
313
00:22:31,350 --> 00:22:34,593
Diagnose der Software,
314
00:22:35,771 --> 00:22:37,307
Mal sehen...
315
00:22:39,733 --> 00:22:40,814
Sauber.
316
00:22:42,319 --> 00:22:43,605
Der Wasserhahn ist definitiv
immer noch an und läuft.
317
00:22:45,531 --> 00:22:46,566
Was ist Ihr Anliegen?
318
00:22:46,866 --> 00:22:50,655
Niemand benutzt die Leitung. Pfarrer
hat seit Tagen mit niemandem gesprochen.
319
00:22:50,953 --> 00:22:51,818
Glaubst du, sie hat dich erschaffen?
320
00:22:53,414 --> 00:22:54,654
Könnte sein.
321
00:22:58,252 --> 00:23:01,165
Hör zu, ich muss
bitte um einen weiteren Gefallen.
322
00:23:01,463 --> 00:23:02,669
Schießen.
323
00:23:02,965 --> 00:23:07,175
Können Sie für alle Fälle eine behalten?
Hast du für mich ein Auge auf die Dinge in der Agentur?
324
00:23:07,845 --> 00:23:08,801
Etwas Besonderes?
325
00:23:09,263 --> 00:23:12,472
Sehen Sie, ob jemand
stöbert in meinen Dateien herum.
326
00:23:13,267 --> 00:23:15,178
Jemand ist durchgesickert
Informationen zu einer Operation
327
00:23:15,477 --> 00:23:17,935
Ich lief eine Weile
zurück namens Dust Devil.
328
00:23:18,230 --> 00:23:19,311
Du hast es verstanden.
329
00:23:22,192 --> 00:23:23,933
Danke.
330
00:23:25,613 --> 00:23:28,651
Es war wirklich unglaublich
war. Es hatte einen magischen...
331
00:23:28,949 --> 00:23:30,485
Wissen Sie, wir waren uns einig
Mach das in New York, Patty.
332
00:23:30,784 --> 00:23:32,320
Du könntest wenigstens pünktlich sein.
333
00:23:34,622 --> 00:23:36,954
Warum ist der Stenograph
im Flur warten?
334
00:23:37,249 --> 00:23:40,537
Ich habe sie darum gebeten. Mr. Coupet würde es tun
wie einen Moment bevor wir beginnen.
335
00:23:41,795 --> 00:23:43,832
Ms. Hewes, s'il vous zopf.
336
00:23:51,597 --> 00:23:53,964
Diese rechtliche Maßnahme ist
unangenehm für uns alle.
337
00:23:55,100 --> 00:23:56,386
Unangenehm?
338
00:23:57,645 --> 00:24:01,513
Menschen sind direkt tot
Ergebnis Ihrer Arzneimittelversuche.
339
00:24:01,815 --> 00:24:02,976
Das ist nicht bewiesen.
340
00:24:03,275 --> 00:24:05,266
Verzeihen Sie mir, Frau Hewes.
341
00:24:07,821 --> 00:24:11,064
Wir sind uns bewusst, dass dies eine Tragödie ist.
342
00:24:11,367 --> 00:24:13,233
Wir sind darauf vorbereitet
unsere Fehler eingestehen.
343
00:24:13,661 --> 00:24:16,073
Ja, das wirst du.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie es tun.
344
00:24:19,166 --> 00:24:24,206
Frau Hewes, die Medikamente
das mein Unternehmen bietet,
345
00:24:24,505 --> 00:24:26,416
Millionen Leben retten
auf der ganzen Welt.
346
00:24:27,925 --> 00:24:33,011
Aber Entwicklung neuer Heilmittel
ist durch diesen Rechtsstreit gelähmt.
347
00:24:33,514 --> 00:24:36,097
Sie meinen, Ihre Gewinne
waren gelähmt?
348
00:24:36,392 --> 00:24:37,257
Es stimmt.
349
00:24:38,352 --> 00:24:39,433
Das Unternehmen ist sehr groß.
350
00:24:39,728 --> 00:24:45,895
Unser Geschäft stellt einen bedeutenden dar
Teil der Wirtschaft meines Landes.
351
00:24:46,777 --> 00:24:48,188
Es steht viel auf dem Spiel.
352
00:24:48,487 --> 00:24:53,857
Es ist für meine Regierung von wesentlicher Bedeutung
dass wir diesen Fall hinter uns lassen.
353
00:24:54,159 --> 00:24:57,117
Also, Mr. Coupet war es
bevollmächtigt durch seinen Vorstand
354
00:24:57,413 --> 00:24:59,120
und die Franzosen
Gesundheitsministerium
355
00:24:59,415 --> 00:25:01,372
Ihren Kunden anzubieten
eine Siedlung.
356
00:25:02,668 --> 00:25:06,787
Wir schlagen den Betrag vor
von 343 Millionen Euro.
357
00:25:10,384 --> 00:25:14,423
Das ist eine halbe Milliarde Dollar, Patty.
Es ist mehr als großzügig.
358
00:25:17,266 --> 00:25:19,883
Du bist zugänglich
dazu, Frau Hewes?
359
00:25:24,690 --> 00:25:26,852
Ich habe nur zwei Tage
Dich abzusetzen.
360
00:25:27,151 --> 00:25:29,939
Holen Sie den Stenographen.
Du hast bereits 10 Minuten verschwendet.
361
00:25:36,869 --> 00:25:40,487
Sie sind hier, mit der gleichen Aufgabe
Das hat dich schon einmal hierher geführt?
362
00:25:40,789 --> 00:25:42,075
Nein, das ist ein Urlaub.
363
00:25:42,583 --> 00:25:43,994
Meine Agentur hat mir eine Auszeit gewährt.
364
00:25:44,918 --> 00:25:46,158
Du bist gekommen, um mich zu sehen?
365
00:25:47,087 --> 00:25:48,998
Nein, Paris war mir langweilig.
366
00:25:59,767 --> 00:26:02,680
Als wir das letzte Mal zusammen waren,
367
00:26:02,978 --> 00:26:06,471
Du hast gefragt, warum
Ich habe mich nie niedergelassen.
368
00:26:07,232 --> 00:26:08,768
Und jetzt haben Sie eine Antwort?
369
00:26:11,070 --> 00:26:13,983
Ich glaube nicht, dass ich das war
immer wirklich bereit.
370
00:26:21,830 --> 00:26:24,788
Du denkst jemals darüber nach
Mutter sein?
371
00:26:27,252 --> 00:26:29,539
Nicht mit einem Mann, der
hat so viele Geheimnisse.
372
00:26:31,298 --> 00:26:32,163
Spielen Sie Ihre Karten richtig,
373
00:26:32,466 --> 00:26:33,956
Du kannst es einfach lernen
ein paar davon.
374
00:26:35,302 --> 00:26:36,713
Ich habe auch Geheimnisse.
375
00:26:38,222 --> 00:26:40,179
Ich bin mir sicher, dass es viele sind
interessanter als meines.
376
00:26:41,308 --> 00:26:43,345
Ich könnte deines lernen
wenn ich es wirklich wollte.
377
00:26:45,479 --> 00:26:48,346
Wir haben unsere eigenen Techniken,
378
00:26:49,274 --> 00:26:52,141
und ich habe keine Angst, sie zu benutzen.
379
00:26:55,781 --> 00:26:57,192
Versprichst du? Mmm.
380
00:26:59,952 --> 00:27:01,863
Ist dir warm genug, Schatz?
381
00:27:03,580 --> 00:27:05,696
Wir können nicht zulassen, dass Sie sich erkälten.
382
00:27:08,460 --> 00:27:09,746
Los geht's.
383
00:27:10,504 --> 00:27:11,744
Hallo.
384
00:27:14,842 --> 00:27:15,877
Hallo.
385
00:27:16,343 --> 00:27:19,756
Sie ist wunderschön.
Ich habe auch ein kleines Mädchen.
386
00:27:20,055 --> 00:27:21,045
Ja?
387
00:27:21,348 --> 00:27:24,340
Ich mag deine Schuhe.
Sie sind sehr hell.
388
00:27:26,270 --> 00:27:27,226
Was sagen Sie?
389
00:27:27,938 --> 00:27:28,803
Danke schön.
390
00:27:29,106 --> 00:27:30,016
Gern geschehen.
391
00:27:30,816 --> 00:27:34,150
Weißt du, ich habe eines von mir
Die Freunde meiner Tochter sind mit mir.
392
00:27:34,444 --> 00:27:35,400
Kann er Hallo sagen?
393
00:27:38,740 --> 00:27:40,322
Hallo.
394
00:27:40,617 --> 00:27:41,357
Hallo.
395
00:27:41,660 --> 00:27:42,741
Wie geht es dir heute?
396
00:27:43,245 --> 00:27:44,201
Gut.
397
00:27:46,498 --> 00:27:47,738
Ich glaube, er mag dich.
398
00:27:48,250 --> 00:27:49,081
Ja.
399
00:27:49,376 --> 00:27:52,459
Alles klar, Catherine,
Geben wir es zurück.
400
00:27:52,754 --> 00:27:54,791
Das ist in Ordnung.
Sie kann es behalten.
401
00:27:56,049 --> 00:27:57,790
Danke,
aber das können wir nicht akzeptieren.
402
00:27:58,552 --> 00:27:59,883
Wirklich, es ist alles in Ordnung.
403
00:28:04,558 --> 00:28:06,299
Es war schön
Wir treffen uns, Catherine.
404
00:28:13,192 --> 00:28:14,728
Kann ich bitte den Panda haben?
405
00:28:15,152 --> 00:28:18,270
Ja. Nun, los geht's.
Da ist er.
406
00:29:13,543 --> 00:29:14,829
Ich fliege nach Afghanistan.
407
00:29:17,422 --> 00:29:18,833
Ich würde gerne bekommen
Deine neuesten Informationen.
408
00:29:19,132 --> 00:29:20,839
Ich möchte sehen, was passiert
auf dem Boden da drüben.
409
00:29:21,134 --> 00:29:23,501
Ich werde sehen, was ich ausgraben kann.
410
00:29:23,804 --> 00:29:26,512
Was ist der plötzliche Drang?
zurück zum Sandkasten gehen?
411
00:29:27,266 --> 00:29:29,553
Ich muss auftauchen,
Schauen Sie nach meinen Männern.
412
00:29:30,060 --> 00:29:32,301
Mit allem Neuen
eingehende Verträge,
413
00:29:32,604 --> 00:29:34,515
Ich möchte sichergehen
alles top.
414
00:29:34,815 --> 00:29:36,180
Und ich möchte Sanchez sehen.
415
00:29:36,942 --> 00:29:39,525
Sehen Sie Sanchez? Was ist der Sinn?
416
00:29:40,946 --> 00:29:43,108
Ich möchte ihm in die Augen sehen,
417
00:29:44,283 --> 00:29:47,867
ein Marine zum anderen,
lass ihn verstehen.
418
00:29:49,621 --> 00:29:51,783
Nun, ich schätze, das liegt an dir,
419
00:29:52,082 --> 00:29:54,540
aber ich denke, du bist gerecht
das Unvermeidliche hinauszögern.
420
00:29:55,127 --> 00:29:58,711
Er ist einer meiner Männer. Ich
Ich muss dem Kind eine Chance geben.
421
00:30:00,966 --> 00:30:04,209
Es wird schwieriger sein
sobald du ihn wieder siehst.
422
00:30:04,803 --> 00:30:08,341
Sanchez versteht die Kette
Er hat nur ein wenig das Kommando.
423
00:30:08,640 --> 00:30:10,051
Ich denke, ich kann ihn zurückbringen.
424
00:30:12,561 --> 00:30:15,178
Du gehst ein Risiko ein
geht da rüber.
425
00:30:15,480 --> 00:30:18,643
Mein bester Rat ist, zu behalten
deine Distanz zu ihm.
426
00:30:19,234 --> 00:30:21,817
Ich brauche dich wirklich nicht
Sag mir, wie ich meine Männer führen soll.
427
00:30:22,779 --> 00:30:24,565
Sie meinen Ihre Mitarbeiter,
nicht wahr?
428
00:30:28,952 --> 00:30:30,192
Ich mache mich auf den Weg
Morgen früh.
429
00:30:30,495 --> 00:30:31,985
Das würde ich wirklich tun
schätze diese Informationen.
430
00:30:32,456 --> 00:30:34,914
Alles klar, alles klar,
Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
431
00:30:35,208 --> 00:30:38,826
Warum lässt du das Ding nicht fallen?
und wir gehen rein und trinken etwas?
432
00:30:39,129 --> 00:30:40,335
Hervorragend.
433
00:30:44,009 --> 00:30:46,250
Herr Coupet,
Ist das gängige Praxis?
434
00:30:46,553 --> 00:30:49,170
damit Ihre Impfstoffe getestet werden können
in Ländern der Dritten Welt?
435
00:30:49,681 --> 00:30:52,264
Alle Arzneimittel müssen
in klinischen Studien getestet werden.
436
00:30:52,768 --> 00:30:54,850
Bitte weisen Sie Ihren Kunden an
um die Frage zu beantworten.
437
00:30:55,145 --> 00:30:57,386
Alles klar, Sie können antworten.
Betrachten Sie ihn als belehrt.
438
00:30:57,981 --> 00:31:01,099
Ja, wir führen Versuche durch
in Ländern der Dritten Welt.
439
00:31:01,401 --> 00:31:03,108
Weil verarmt,
ungebildete Menschen
440
00:31:03,403 --> 00:31:05,440
konformer machen
Themen, ist das richtig?
441
00:31:07,532 --> 00:31:08,363
Nein.
442
00:31:08,658 --> 00:31:10,615
Denn viele Dritte
Weltregierungen
443
00:31:10,911 --> 00:31:13,152
nimmt gerne Bestechungsgelder an
wegschauen?
444
00:31:13,455 --> 00:31:15,037
Herr Coupet, Nr.
445
00:31:15,332 --> 00:31:17,323
Wussten Sie das?
dass der Mann, den Sie eingestellt haben
446
00:31:17,626 --> 00:31:20,459
Versuche durchführen
der Impfstoff Tranzec,
447
00:31:20,754 --> 00:31:21,960
Ihr Veterinärstudium ist gescheitert?
448
00:31:22,255 --> 00:31:23,666
Vor zwei Jahrzehnten.
449
00:31:24,883 --> 00:31:27,295
Er ist jetzt ein sehr
angesehener Forscher.
450
00:31:27,803 --> 00:31:29,419
Herr Coupet, sind Sie Mitglied?
451
00:31:29,721 --> 00:31:32,713
der extremen Rechten
Französischer Ultranationalist
452
00:31:33,016 --> 00:31:34,632
politische Partei,
Le Front National?
453
00:31:35,769 --> 00:31:37,680
Ich war kurz. Nicht mehr.
454
00:31:37,979 --> 00:31:41,517
Was zum Teufel macht die Politik meines Klienten?
Hat die Zugehörigkeit etwas mit diesem Fall zu tun?
455
00:31:41,817 --> 00:31:46,732
Tranzec wurde mit getestet
arme, ungebildete Kinder als Versuchskaninchen.
456
00:31:47,030 --> 00:31:48,361
Und die Forschung wurde durchgeführt
457
00:31:48,657 --> 00:31:52,321
von einer Person, die nicht gerade war
qualifiziert, Tiere zu betreuen.
458
00:31:53,662 --> 00:31:57,906
Nun, das funktioniert so
gefühlloses, unethisches Experimentieren
459
00:31:58,208 --> 00:32:00,370
Erinnerst du dich an irgendetwas?
460
00:32:01,753 --> 00:32:04,666
Vergleichen Sie mich nicht mit den Nazis.
461
00:32:05,757 --> 00:32:08,624
Das haben Sie getan, Herr Coupet, nicht ich.
462
00:32:11,012 --> 00:32:13,253
Wissen Sie, ich spreche
ein wenig Französisch, Herr Coupet.
463
00:32:13,557 --> 00:32:15,343
Und nur weil das wenig ist
Ausbruch war nicht auf Englisch,
464
00:32:15,642 --> 00:32:16,973
Das heißt nicht, dass es nicht so ist
werde aktenkundig gemacht.
465
00:32:17,894 --> 00:32:18,850
Nun, was hat er gesagt?
466
00:32:19,479 --> 00:32:21,140
Sag mir, was hast du gesagt?
467
00:32:21,440 --> 00:32:22,851
Er hat mich angerufen
eine manipulative Schlampe.
468
00:32:23,608 --> 00:32:25,019
Verstehst du das? COUPET: Bitte!
469
00:32:26,069 --> 00:32:28,106
Dürfen wir vertraulich vorgehen?
Sicherlich.
470
00:32:29,656 --> 00:32:33,320
Wir werden die erhöhen
Vergleichsangebot auf 650 Millionen US-Dollar.
471
00:32:37,372 --> 00:32:39,158
Absolut nicht.
472
00:32:39,875 --> 00:32:40,956
Papa ist zu Hause, Jungs!
473
00:32:42,085 --> 00:32:42,950
Willkommen zurück, Sir.
474
00:32:43,253 --> 00:32:46,245
Verdammt schön, zurück zu sein, AC. Fühlt
Gutes Atmen in diesem Staub.
475
00:32:46,548 --> 00:32:47,413
Wissen Sie, Bartkowski.
476
00:32:47,716 --> 00:32:49,377
Klar, das tue ich. Gut zu sehen
Du schon wieder. Sie auch, Herr.
477
00:32:50,051 --> 00:32:51,041
Wie war deine Reise?
478
00:32:51,344 --> 00:32:53,506
Die Straße hinein war ein
wie immer etwas behaart.
479
00:32:53,805 --> 00:32:55,546
Abgesehen davon habe ich
nichts zu meckern.
480
00:32:55,849 --> 00:32:57,931
Die Jungs werden glücklich sein
dich zu sehen. Das ist gut für die Moral.
481
00:32:59,186 --> 00:33:01,097
Bartkowski, würde es Ihnen etwas ausmachen?
für eine Sekunde aussteigen?
482
00:33:01,396 --> 00:33:02,306
Natürlich, Herr.
483
00:33:07,611 --> 00:33:08,897
Wie geht es Sánchez?
484
00:33:09,196 --> 00:33:10,436
Nicht gut, Sir.
485
00:33:13,700 --> 00:33:15,316
Ich möchte mit ihm reden.
486
00:33:16,953 --> 00:33:18,159
Ich bin zu Hause!
487
00:33:22,000 --> 00:33:23,411
Wie geht es allen?
488
00:33:23,877 --> 00:33:24,833
Gut.
489
00:33:25,128 --> 00:33:26,038
Wunderbar.
490
00:33:26,671 --> 00:33:28,708
Wir hatten einen Spieltermin
heute mit dem Jungen unten.
491
00:33:29,007 --> 00:33:30,589
Sie haben sich sehr gut verstanden.
492
00:33:30,884 --> 00:33:32,170
Nun, das ist gut zu hören.
493
00:33:38,225 --> 00:33:39,181
Woher hat sie das?
494
00:33:40,310 --> 00:33:43,268
Wir machten einen Spaziergang,
und ein netter Mann gab es ihr.
495
00:33:43,563 --> 00:33:45,099
Sie ist verrückt danach.
496
00:33:47,234 --> 00:33:48,816
Ein netter Mann?
497
00:33:50,362 --> 00:33:53,195
Er hatte ein freundliches Gesicht.
Er sagte, er hätte selbst eine Tochter.
498
00:33:57,369 --> 00:34:00,111
Ich bin überrascht, dass du es angenommen hast
ein Spielzeug von einem Fremden.
499
00:34:02,040 --> 00:34:03,496
Ich möchte es nicht im Haus haben.
500
00:34:27,190 --> 00:34:30,524
Hey, hey. Aufleuchten.
Du, hey, komm schon.
501
00:34:30,944 --> 00:34:33,857
Lasst uns aufstehen!
Lass uns hier verschwinden!
502
00:34:34,823 --> 00:34:36,029
Hey!
503
00:34:39,119 --> 00:34:41,451
Komm schon, das ist nicht der Fall
Dein verdammtes Wohnzimmer.
504
00:34:41,746 --> 00:34:44,579
Jesus Christus, diese verdammte Stadt!
505
00:34:44,874 --> 00:34:46,740
Hey, Idiot, ich will
Soll ich noch einmal die Polizei rufen?
506
00:34:47,335 --> 00:34:48,746
Ich rede...
507
00:34:52,841 --> 00:34:54,081
Julius.
508
00:34:58,513 --> 00:34:59,469
Ja.
509
00:35:00,307 --> 00:35:02,765
Okay, dein
Problem wurde gelöst.
510
00:35:19,826 --> 00:35:20,782
Was ist los?
511
00:35:23,246 --> 00:35:24,736
Er kommt nicht.
512
00:35:25,290 --> 00:35:27,531
Ich bin mittendrin
Ablagerung. Was ist los?
513
00:35:28,001 --> 00:35:29,491
Er ist tot.
514
00:35:29,794 --> 00:35:30,909
WHO?
515
00:35:31,212 --> 00:35:34,705
Bills Kontakt. Das hätte ich tun sollen
treffe ihn, und er ist nie aufgetaucht.
516
00:35:35,008 --> 00:35:36,043
Bill hat ihn gefunden.
517
00:35:36,343 --> 00:35:39,506
Der CIA-Typ.
Er weiß, dass wir auf der Spur sind.
518
00:35:40,388 --> 00:35:41,423
Hey! Wir haben hier einen Zeitplan.
519
00:35:41,723 --> 00:35:42,679
Eine Minute.
520
00:35:42,974 --> 00:35:43,930
Das ist unglaublich.
521
00:35:44,225 --> 00:35:45,135
Bist du allein?
522
00:35:45,685 --> 00:35:47,096
Nein, ich bin bei Bill.
523
00:35:47,395 --> 00:35:48,385
Gut.
524
00:35:48,688 --> 00:35:50,144
Geh zurück ins Büro
und dort bleiben
525
00:35:50,440 --> 00:35:52,056
bis du von mir hörst,
und rufe Huntley an.
526
00:35:52,484 --> 00:35:53,724
Sagen Sie ihm, er soll Sicherheit bringen.
527
00:35:54,027 --> 00:35:54,983
Okay.
528
00:35:56,196 --> 00:35:57,857
Es tut mir so leid.
529
00:36:01,743 --> 00:36:03,825
Patty, das bist du nicht
diese Zeit zurückbekommen.
530
00:36:04,663 --> 00:36:06,119
Ich brauche es nicht.
531
00:36:07,123 --> 00:36:10,366
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
noch einmal mit dem Kunden, inoffiziell.
532
00:36:12,253 --> 00:36:15,416
Ich glaube, dein letzter
Das Angebot betrug 650 Millionen US-Dollar?
533
00:36:16,883 --> 00:36:17,873
Ja.
534
00:36:18,176 --> 00:36:19,541
Ich akzeptiere eine Milliarde.
535
00:36:19,844 --> 00:36:22,006
Himmel, Patty, komm schon.
536
00:36:22,555 --> 00:36:25,388
So lange du kannst
Hol mir, was ich brauche.
537
00:36:26,935 --> 00:36:28,767
Und was brauchen Sie?
538
00:36:29,688 --> 00:36:32,601
Sie sagen, diesen Fall zu lösen
ist für Ihre Regierung wichtig.
539
00:36:36,820 --> 00:36:38,777
Wie wichtig?
540
00:37:15,316 --> 00:37:17,683
Du warst dort, du hast es gesehen.
541
00:37:39,549 --> 00:37:41,335
Jesus Christus.
542
00:37:41,885 --> 00:37:43,467
Ich habe ein paar Sachen mitgebracht
aus den Staaten.
543
00:37:45,889 --> 00:37:47,004
Etwas Bier.
544
00:37:50,059 --> 00:37:51,515
Erdnüsse.
545
00:37:53,104 --> 00:37:56,017
Ich dachte, vielleicht könntest du das
Verwenden Sie einige Dinge von zu Hause.
546
00:38:18,505 --> 00:38:20,997
Alles was ist
ist dir passiert,
547
00:38:23,885 --> 00:38:27,844
Ich hatte meine Gründe,
und das waren gute Gründe.
548
00:38:29,432 --> 00:38:32,015
Ich hoffe, eines Tages wirst du es tun
das sehen können.
549
00:38:38,191 --> 00:38:39,272
Lowry,
550
00:38:40,610 --> 00:38:43,272
und die anderen Männer...
551
00:38:46,407 --> 00:38:47,522
Franken.
552
00:38:49,202 --> 00:38:50,943
Rayburn. Ja.
553
00:38:52,455 --> 00:38:53,991
Sie sind weg, Chris.
554
00:38:55,124 --> 00:38:56,034
Sie kommen nicht zurück.
555
00:38:56,334 --> 00:38:58,951
Ich kann sie nicht zurückbringen,
Du kannst sie nicht zurückbringen.
556
00:39:01,798 --> 00:39:03,334
Sie gingen dort hinein.
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,126
Sie wussten, dass es gefährlich war.
Niemand hat sie gezwungen.
558
00:39:08,137 --> 00:39:09,627
Sie brauchten das Geld.
559
00:39:11,975 --> 00:39:13,386
Das haben wir alle getan.
560
00:39:16,479 --> 00:39:20,097
Sehen Sie, das ist der Grund
Wir haben für Sie gearbeitet,
561
00:39:20,400 --> 00:39:23,142
weil du bezahlt hast
mehr als jeder andere.
562
00:39:25,488 --> 00:39:26,569
Das ist es.
563
00:39:34,497 --> 00:39:37,865
Meine Möglichkeiten mit dir,
564
00:39:38,167 --> 00:39:39,532
Sie sind sehr begrenzt, Chris.
565
00:39:42,422 --> 00:39:46,416
Nun die Frage, die Sie
und ich muss gemeinsam antworten:
566
00:39:47,969 --> 00:39:49,255
„Was kommt als nächstes?“
567
00:39:56,269 --> 00:39:59,557
Du hast eine Chance
um dich selbst zu retten,
568
00:39:59,856 --> 00:40:02,188
aber du musst
beschwöre deine Treue.
569
00:40:02,483 --> 00:40:06,067
Du musst Soldat werden
und bewahren Sie Ihr Schweigen.
570
00:40:06,362 --> 00:40:09,354
Du musst akzeptieren, was passiert ist
auf dieser letzten Mission
571
00:40:09,657 --> 00:40:11,773
bis zu deinem Grab mit dir.
572
00:40:12,076 --> 00:40:15,444
Das ist der Code.
Ich möchte, dass Sie diesen Kodex respektieren.
573
00:40:16,664 --> 00:40:18,075
Scheiß auf deinen Code.
574
00:40:18,374 --> 00:40:19,580
Jetzt hör mir zu, mein Sohn.
575
00:40:19,876 --> 00:40:20,957
Oder was?
576
00:40:21,878 --> 00:40:23,789
Was wirst du tun?
Willst du mich töten?
577
00:40:24,088 --> 00:40:24,953
Fortfahren. Gib mir eine verdammte Waffe.
578
00:40:25,256 --> 00:40:28,123
Gib mir eine verdammte Waffe, ich vermassele sie
Ich gebe dir sofort den Kopf raus.
579
00:40:28,927 --> 00:40:30,008
Los, mach es.
580
00:40:31,429 --> 00:40:33,591
Du hast mich gefoltert
weil ich die Wahrheit gesagt habe?
581
00:40:33,890 --> 00:40:36,507
Wessen Wahrheit?
Weil die Wahrheit, die ich sehe
582
00:40:36,809 --> 00:40:39,767
Gibt es da draußen Leute?
versucht uns zu töten
583
00:40:40,063 --> 00:40:41,974
und wir hatten den Mumm
um sie zu holen!
584
00:40:43,524 --> 00:40:44,605
Es war illegal.
585
00:40:44,901 --> 00:40:47,609
Das Gesetz ist es nicht
die verdammte Wahrheit!
586
00:40:53,034 --> 00:40:53,944
Nun,
587
00:40:56,245 --> 00:40:58,657
Ich gebe dir eine Chance
um dich selbst zu retten.
588
00:41:00,041 --> 00:41:00,997
Ich habe auf dich aufgepasst.
589
00:41:01,292 --> 00:41:03,624
Ich habe versucht, dich zu beschützen,
Ich habe dich verteidigt.
590
00:41:03,920 --> 00:41:05,957
Das hast du getan?
Du hast versucht, mir zu helfen?
591
00:41:06,547 --> 00:41:07,537
Hafer? Ja.
592
00:41:07,840 --> 00:41:11,549
Ja. Das habe ich Boorman gesagt
Du warst ein Stand-up-Typ.
593
00:41:11,844 --> 00:41:13,630
Aber was macht man?
Du verrätst mich!
594
00:41:15,390 --> 00:41:19,349
Sie sprechen mit Anwälten.
Du schickst Nasim Marwat, um mich zu ficken!
595
00:41:21,062 --> 00:41:24,521
Alles, was dir passiert ist,
das hast du dir selbst angetan.
596
00:41:27,402 --> 00:41:28,483
Fick dich.
597
00:41:28,778 --> 00:41:30,815
Du hast dich selbst gefickt!
598
00:41:31,114 --> 00:41:32,821
Fick dich, du Schwanzlutscher!
599
00:41:35,493 --> 00:41:36,904
Fick dich!
600
00:41:51,342 --> 00:41:52,377
Mach weiter und lache.
601
00:41:55,179 --> 00:41:57,716
Weil es der letzte Fick ist
was du jemals tun wirst.
602
00:42:08,443 --> 00:42:11,777
Diese Vereinbarung erfordert
das Unternehmen Ihres Kunden
603
00:42:12,071 --> 00:42:14,563
ihre zu ändern
Testpraktiken.
604
00:42:14,866 --> 00:42:16,777
Wenn sie sich nicht daran halten,
Ich bin wieder hinter ihnen her.
605
00:42:17,618 --> 00:42:19,234
Komm schon, Patty. Du hast gewonnen. Entspannen.
606
00:42:24,709 --> 00:42:26,120
Du hast etwas für mich.
607
00:42:27,128 --> 00:42:28,243
Ja.
608
00:42:30,339 --> 00:42:32,455
Mit freundlicher Genehmigung von
die französischen Geheimdienste.
609
00:42:43,728 --> 00:42:45,184
Eine Nachricht hinterlassen.
610
00:42:45,980 --> 00:42:48,563
Ich weiß, ich sollte nicht anrufen,
Aber ich muss dich sehen.
611
00:42:50,902 --> 00:42:53,064
Meine Regierung verrät Sie.
612
00:43:06,000 --> 00:43:08,082
Sein Name ist Gerald Boorman.
613
00:43:09,504 --> 00:43:11,336
Und die französische Regierung
hat dir seine Akte gegeben?
614
00:43:12,173 --> 00:43:14,710
Ja, sie waren sehr investiert
wenn der Tranzec-Fall verschwindet,
615
00:43:15,009 --> 00:43:16,340
Also habe ich einen Deal gemacht.
616
00:43:16,761 --> 00:43:18,718
Sie haben Ihren Fall geklärt
um mir bei meinem zu helfen?
617
00:43:20,848 --> 00:43:22,555
Es war ein sehr
gesunde Siedlung.
618
00:43:27,980 --> 00:43:29,971
Gibt es irgendetwas Nützliches?
Informationen hier?
619
00:43:30,608 --> 00:43:32,440
Ich habe etwas gefunden
sehr interessant.
620
00:43:33,236 --> 00:43:34,601
Der französische Geheimdienst
621
00:43:34,904 --> 00:43:40,024
bekam keine Informationen mehr
Briefings von Boorman Anfang 2010.
622
00:43:41,327 --> 00:43:43,318
Und Chris' letzter
Die Mission war im Oktober.
623
00:43:46,332 --> 00:43:48,448
Ich denke, es ist Zeit
wir haben angerufen.
624
00:44:16,654 --> 00:44:17,815
Patty, hier ist Ellen.
625
00:44:18,114 --> 00:44:19,354
Ich freue mich, dass Sie angerufen haben.
626
00:44:19,657 --> 00:44:21,318
Warum ist das so?
627
00:44:21,617 --> 00:44:24,234
Ich wollte es gerade haben
Ein Wort mit Herrn Boorman.
628
00:44:25,496 --> 00:44:28,284
Hallo, Herr Boorman.
Das ist Patty Hewes.
629
00:44:31,627 --> 00:44:35,461
Es besteht keine Notwendigkeit zu antworten.
Ich weiß, dass du zuhörst.
630
00:44:35,756 --> 00:44:37,417
Also bitte nicht auflegen.
631
00:44:39,427 --> 00:44:41,509
Ich denke, wir können es sein
nützlich füreinander.
632
00:45:11,584 --> 00:45:13,245
Ich habe viel über dich gelernt.
633
00:45:14,253 --> 00:45:15,493
Ist das so?
634
00:45:16,672 --> 00:45:18,629
Beginnen wir mit der Tatsache
dass du früher gelaufen bist
635
00:45:18,925 --> 00:45:20,791
ein illegales Extraktionsprogramm
636
00:45:21,093 --> 00:45:22,879
namens Operation Dust Devil.
637
00:45:26,432 --> 00:45:28,218
Mit Hilfe von
High Star-Mitarbeiter,
638
00:45:28,517 --> 00:45:32,135
Ihre Agentur konnte sie bereitstellen
der internationalen Gemeinschaft
639
00:45:32,438 --> 00:45:38,024
mit Intelligenz über angeblich
Terroristische Aktivitäten in Afghanistan.
640
00:45:39,362 --> 00:45:40,523
Das Problem ist,
641
00:45:40,821 --> 00:45:45,782
Das hat die französische Regierung erfahren
Ein großer Teil Ihrer Intelligenz war fehlerhaft,
642
00:45:46,911 --> 00:45:51,371
und dass einige der Ziele
Du hast gefoltert, warst unschuldig.
643
00:45:52,792 --> 00:45:55,033
Nun, zum Teufel, das sind die Franzosen.
644
00:45:57,755 --> 00:46:00,998
Also, wegen
internationaler Druck,
645
00:46:01,300 --> 00:46:03,587
Die CIA hörte auf
Operation Staubteufel,
646
00:46:03,886 --> 00:46:07,095
was war, was?
Anfang 20107
647
00:46:08,724 --> 00:46:12,683
Aber drei Mitarbeiter von High
Star wurden im Oktober getötet,
648
00:46:14,397 --> 00:46:15,979
was bedeutet, dass du
und Howard Erickson
649
00:46:16,274 --> 00:46:19,608
schickte diese Männer auf eine Mission
Das wurde von der CIA nicht genehmigt.
650
00:46:22,655 --> 00:46:25,522
Was haben Sie und Howard gemacht?
Kommt Erickson aus dieser Mission raus?
651
00:46:27,493 --> 00:46:28,779
Wer war das Ziel?
652
00:46:29,662 --> 00:46:33,075
So gern ich es auch tun würde
Chat über Dust Devil,
653
00:46:34,125 --> 00:46:38,619
Ich fürchte, es ist geheim
und ich bin einfach nicht frei.
654
00:46:38,921 --> 00:46:40,377
Du hast Erickson dabei geholfen, es zu vertuschen
655
00:46:40,673 --> 00:46:43,791
der Tod von drei
High Star-Mitarbeiter,
656
00:46:44,093 --> 00:46:47,961
also denke ich
Du hast viel zu verlieren.
657
00:46:49,890 --> 00:46:51,597
Wir wollen dich nicht.
Wir sind keine Idioten.
658
00:46:52,393 --> 00:46:54,134
Wir wissen, dass wir das nicht können
die CIA stürzen.
659
00:46:56,355 --> 00:46:57,561
Nun, wen willst du?
660
00:46:59,025 --> 00:47:00,356
Howard Erickson.
661
00:47:02,361 --> 00:47:04,443
Ein Beweis dafür, dass diese Männer
illegal gestorben,
662
00:47:05,906 --> 00:47:08,819
damit wir durchhalten können
Hoher Stern verantwortlich,
663
00:47:09,118 --> 00:47:10,984
eine Rückerstattung erhalten
für ihre Familien.
664
00:47:12,997 --> 00:47:14,453
Frau Hewes,
665
00:47:16,375 --> 00:47:18,161
Du kämpfst
mit dem falschen Gator.
666
00:47:19,420 --> 00:47:22,333
Geben Sie uns Howard Erickson
und wir lassen dich in Ruhe.
667
00:47:22,757 --> 00:47:24,839
Ich mache keine Geschäfte.
668
00:47:25,926 --> 00:47:29,669
Hauptsächlich, weil ich es nicht muss.
669
00:47:30,765 --> 00:47:32,847
Ich weiß, dass du es getan hast
Unser Kontakt wurde getötet.
670
00:47:33,517 --> 00:47:36,635
Und wenn etwas passiert
an mich oder Frau Parsons,
671
00:47:36,937 --> 00:47:40,305
Ich habe für alles gesorgt
Wir haben es auf Sie abgesehen, an die Öffentlichkeit zu gehen.
672
00:47:45,321 --> 00:47:46,811
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Boorman.
673
00:47:57,666 --> 00:47:58,531
Wie ist es gelaufen?
674
00:47:58,834 --> 00:48:00,370
Wie wir vermutet haben.
675
00:48:00,669 --> 00:48:04,333
Er hat seine Hand nicht gezeigt,
und ich konnte sehen, dass er nervös war.
676
00:48:04,632 --> 00:48:05,918
Was machen wir als nächstes?
677
00:48:06,217 --> 00:48:08,333
Warten Sie, bis er es tut
Wende dich gegen Erickson.
678
00:48:21,107 --> 00:48:22,063
Ich habe mich geirrt.
679
00:48:23,567 --> 00:48:25,183
Die Klage gegen High Star?
680
00:48:26,278 --> 00:48:29,566
Du hast mich gefragt, ob das so sei
irgendetwas mit Dust Devil zu tun.
681
00:48:30,991 --> 00:48:31,981
Ist es so?
682
00:48:32,952 --> 00:48:33,862
Ja.
683
00:48:35,704 --> 00:48:37,866
Erickson hat gelogen.
684
00:48:38,624 --> 00:48:40,285
Er hat mich verarscht.
685
00:48:42,002 --> 00:48:44,243
Nach der Agentur
die Operation abgebrochen,
686
00:48:44,547 --> 00:48:45,912
er zog
sowieso eine weitere Mission.
687
00:48:47,550 --> 00:48:48,790
Was hat es also mit uns zu tun?
688
00:48:50,678 --> 00:48:54,216
Er benutzte die Dust Devil-Einheit
und drei von ihnen wurden getötet.
689
00:48:54,515 --> 00:48:56,597
Jesus. Scheiße.
690
00:48:58,853 --> 00:49:01,515
High Star muss
Nehmen Sie dafür den Sündenbock in Kauf.
691
00:49:05,776 --> 00:49:08,689
Es ist Zeit, dass wir den Kontakt kappen
mit Howard Erickson.
692
00:49:34,597 --> 00:49:35,803
Hallo?
693
00:49:38,767 --> 00:49:40,223
Jerry?
694
00:50:05,419 --> 00:50:06,830
Hallo?
695
00:50:08,923 --> 00:50:10,163
Jerry?
696
00:50:28,817 --> 00:50:30,307
Du sprichst mit Sanchez?
697
00:50:30,611 --> 00:50:32,147
Ja, das habe ich.
698
00:50:33,572 --> 00:50:35,404
Und ich habe ihm eine Rettungsleine angeboten.
699
00:50:35,699 --> 00:50:36,689
Und?
700
00:50:39,787 --> 00:50:41,824
Der Hurensohn
habe es nicht genommen.
701
00:50:45,751 --> 00:50:47,662
Es tut mir leid, das zu hören.
702
00:50:49,755 --> 00:50:51,166
Er hat meine Hand gezwungen.
703
00:50:53,300 --> 00:50:54,631
Er muss gehen.
704
00:50:58,722 --> 00:51:00,008
Howard,
705
00:51:01,684 --> 00:51:05,552
Du und ich, wir gehen weit zurück.
706
00:51:06,814 --> 00:51:11,399
Wenn das Ihre Entscheidung ist,
Ich stehe zu 100 % hinter dir.
707
00:51:13,988 --> 00:51:14,978
Danke, Jerry.
708
00:51:22,371 --> 00:51:23,611
Es ist gut zu wissen
Ich habe dich mit in die Schützengräben genommen.
709
00:51:33,132 --> 00:51:34,247
Hallo?
710
00:52:15,507 --> 00:52:16,588
Jerry?
711
00:52:32,650 --> 00:52:35,438
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
712
00:52:35,986 --> 00:52:38,819
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
713
00:52:39,406 --> 00:52:42,444
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
714
00:52:43,035 --> 00:52:45,993
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
715
00:52:46,497 --> 00:52:49,910
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪